オシリスとイシス

オシリスあなたは偉大なる王
人々を教え導き明かりを照らす
ナイルの川もあなたを言祝ぐ

セト
あなたは月の光に触れた人
嫉妬と謀殺のあらわな言葉
あなたの名前は刻まれる

腕と足、腎臓と心臓が
ナイル川に浮かんで沈む
偉大なるオシリス
王の王
この冬の日に
あなたの死
悔やみまた悔やむ

イシスあなたは偉大なる愛の人
オシリスの骨と肉、目と口を
布で巻き再生を願う
涙乾かず冬日はめぐる

緑の芽吹く
春の一日
イシリスよ
王座に座れ
復活の王
冥界の王
死者を裁け

死者の心臓は測られる
生きて為したことを測られる
天秤は右か左か

すべてを知る冥界の王オシリス
死者を裁け
厳密に審査せよ
全知であるあなたは
あまねくもらさず
裁くだろう

さまよう死者よ
必要なのは悔悟である
自分だけがいつも正しかった
目で聞き
耳で見よ
なぜ自分の心臓は軽いのか
悔悟せよ

病めるもの
あなたは冥界で安らぐ
心臓はこんなにも重かった
労苦はあなたを鍛えた
いま静かにあたたかく
まどろむがいい
病み続けたものたちよ