来ぬも可なり、夢の間の露の身の、逢ふとも宵の稲妻

来（こ）ぬも可（か）なり、夢の間の露の身の、逢（あ）ふとも宵（よひ）の稲妻
『閑吟集』
「宵の稲妻」は、はかないことのたとえ。

来ないんならそれでもいいわ
この世は夢
この身は露
逢ったとしても宵の稲妻

*****
いえいえ
いろいろできますよ、現代は
はかないこころもからだも

この身は露ならとてもいい

*****
露の身ならばあずけなさい
夢の間ならば一緒に居なさい
逢えるなら必ず逢いなさい
はかないからそうしなさい