ほんの夢の途中 このまま 何時間でも 抱いていたいけど

♪　・・・　ほんの夢の途中　　　
　　　　　　　　このまま　何時間でも　抱いていたいけど　・・・・・　♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（来生たかお／夢の途中）

After all, you could live only in such a way?
Or, in another way could you live ?
Caution and will are probably not enough?
Or it is probably what God decides ?

所詮、こんな風に生きるしかなかった年月なのだろうか。
それとも、別な風に生きることができたのだろうか。

注意と意志が足りなかったのだろうか。
あるいはこれが神の定めたことなのだろうか。

After all,this is the omly way I can live.
Or,I can live another way.
Something better way.

I had been more careful and intentional.
Or,this is the way God gave me.

Dopo tutto, questo e omly il senso che posso vivere.
O, posso vivere un altro senso.
Qualcosa migliora il senso.
Ero stato piu attento ed intenzionale.
O, questo e il senso che il dio lo ha dato.

さよならは別れの　言葉じゃなくて
再び逢うまでの　遠い約束
現在を嘆いても　胸を痛めても
ほんの夢の途中
このまま何時間でも　抱いていたいけど
ただこのまま冷たい頬を　あたためたいけど