みよしのの 山の白雪 踏み分けて 入りにし人の おとづれもせぬ 壬生忠岑

みよしのの　山の白雪　踏み分けて　入りにし人の　おとづれもせぬ　壬生忠岑(みぶのただみね)

俗世を逃れてみ吉野の山の白雪を踏み分けて出家した人は、便りもくれない

*****

み吉野の　山のあなたに　宿もがな　世の憂き時の　かくれがにせむ

吉野山の向こう側に住む家があればいいなあ、世の中が　嫌になった時の隠れ家にしょう