秋吹くはいかなる色の風なれば身にしむばかりあはれなるらむ 和泉式部

秋吹くは　いかなる色の　風なれば　身にしむばかり　あはれなるらむ  和泉式部

秋に吹くのはどんな色をしている風だからといって、身にしみるばかりに哀れ深いのだろうか。

透明であるはずの風が、秋は身に染みる。「しむ」と「色」は縁語。なお結句を「人の恋しき」とする本もある。

*****

風は秋色

の和泉式部版