だだをこねる

だだをこねる

の言葉はアメリカ人に説明するのに困る

語源を調べてもあまり納得できない

くだをまく

も直感的にはよく分からない

こんな言葉は日本人は気付かずに自然に使っていると思うが

なんとも説明しがたい

調べてみると

have a fit

腹を立てる、カッとなる、カンカンに怒る、ひどく興奮する、非常に興奮する、だだをこねる、ショックを受ける、発作を起こす、卒倒する、おたおたする◆【同】throw a fit
・I was having [throwing] a huge fit. : 私は無性に腹を立てていた。

と出ているのだが、ますます分からない

act like a baby　という表現は分かりやすいが　赤ん坊からは文句が出そうだ

Mizuho acts like a baby.

相手の事情や立場も理解せず、自分の都合ばかり言い立てて、相手を困らせること

これが蔓延すると全員が赤ん坊になる