言葉の指す物の輪郭と物自体の輪郭がズレている

なんかこう、白い動物がするすると走るイメージで考えが浮かんだのだけれど逃がしてしまい

そのイメージだけが頭にのこっている、不思議な感じ

ーー

モノそのものと言葉の指すものとが微妙に食い違う事態

その食い違いを補正するために言葉と物を改めて対応付ける作業

しかし対応しない

言葉が無力である

言葉の指す物の輪郭と物自体の輪郭がズレている

そのことは外国語学習の成果でもある

わたしはそのようなズレを確認するために外国語を学んだような気もする