知らざりつ袖のみぬれてあやめ草かかる恋路におひんものとは

恋路はこいぢで、「泥」につながる。
あやめは菖蒲と文目（条理）をかける。

知りませんでした
袖が濡れる　それは恋の涙　
恋の花・菖蒲がこんな泥に咲くとは
恋路は条理もないほどに涙で濡れているとは