忍びて来る人見知りてほゆる犬。

忍びて来る人見知りてほゆる犬。あながちなる所に隠し伏せたる人の、いびきしたる。(清少納言)

忍んでこっそり通ってくる男を見つけて吠える犬。無理な場所に隠した男が、こちらの気も知らずにいびきをかいているとき。

*****
あながちなる所　とはたとえばどういうところなのだろう。
いびきをかくのか。無呼吸がないか注意してあげてください。