世を捨てて 山に入る人 山にても なほ憂き時は いづち ゆくらむ

世を捨てて　山に入る人　山にても　なほ憂き時は　いづち
ゆくらむ　　　　　　　　　　凡河内みつね(おおしこうちのみつね)

（よをすてて　やまにいるひと　やまにても　なおうきときは
　いずちゆくらん）

意味・・世を捨てて山に入ってしまう人は、山にいても
　　　　まだつまらなくてたまらないときは、いったい
　　　　今度はどこにゆくのだろう。

　　　　出家をする人達に対する皮肉を込めた歌で、
　　　　どこへ行っても辛いことは多いという意味です。

　注・・憂き＝つらいこと。
　　　　いづち＝どの方向へ、どこへ。

*****
伎王や仏御前の話でも
割と簡単に尼になっているような気がする

この世は「憂し」
だから「世を捨てる」

これってうつかなといえばかなりうつだろうと思う

出家するだけ気力があるわけだけれど