身は捨てつ 心をだにも はふらさじ つひにはいかが なると知るべく 藤原興風

身は捨てつ  心をだにも  はふらさじ  つひにはいかが  なると知るべく　 藤原興風

 藤原興風は古今集に17首収録されている。読み人知らずの意味不明歌でもないはず。

はふらさじ ・・・ 離さない、葬り去らせない （はぶる：放る／葬る）

この身は捨てたが、心までは離すまい、最後にはいったいどうなるのかを知るために、という歌という。

"身を捨つ" ……世間から離れて、出家の身となった

心をだにも  はふらさじ……心は離さない、心は死なない

"つひには" ……最後は、あるいは死後は

としても意味が通らない。

ーーーーー

政治的策略によって失脚したこの身であるが、心まで葬られたわけではない、

最後にはどうなるか、見届けてやるぞ（場合によっては祟ってやるぞ）

というくらいならば意味は分かるが、そうでもないらしい。