そば屋「どんどん」

高輪口降りて横断歩道渡る、京浜ホテル一階。
早く軽くすませたい時に使う。
カロリーカットにも最適。
夜遅く行くと中国の人たちがたくさんいた。


ーーー
この記事を書いたのが2006年11月1日のこと
今ここの一帯は取り壊されてバチンコ屋である

うらめしや。成仏しろ。の翻訳。

お岩が恨んで出ると
「うらめしや」という
This is cruel.

それに対して
「成仏しろ」と切りつける
その時のセリフは
Enter Nirvana!

一念通さでおくべきか
という部分は
One year ・・・と多分誤訳 

黒髪を手にたぐりよせ愛（かな）しさの声はなつまでしひたげやまず

黒髪を手にたぐりよせ愛（かな）しさの声はなつまでしひたげやまず
岡野弘彦『滄浪歌』昭和四十七年

四谷怪談

http://www.veoh.com/collection/JapaneseClassicHorror/watch/v1270535Erfp3cnE#watch%3Dv12360338TWyKeCh

http://www.veoh.com/collection/JapaneseClassicHorror/watch/v1270535Erfp3cnE#watch%3Dv1236036BY7GdNyA

http://www.veoh.com/collection/JapaneseClassicHorror/watch/v1270535Erfp3cnE#watch%3Dv1241401jhnnrSA8

以下沢山

http://www.veoh.com/collection/GoblinCat/watch/v813550GGYTsMrJ

マッカーサー道路